To me the slightly longer hats in that track seem like the tail from a ride pitched up. I'd say push the attack to soften the transient. EQ to take off the bottom end... some saturation and then velocity editing to get the groove. The other hat seems like an analog hat, slight bit of reverb and lowe...